Vowels
A Black, E White, I Red, U Green, O Blue - Vowel Sounds,
Golfes d'ombre; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des [Mondes et des Anges]:
—O l'Oméga, rayon violet de [Ses] Yeux!
Some day I shall disclose your secret parturitions:
A - bodice bristled black by shimmering flies’ ignitions
Around the noisesome evil; fizzing Legion drowned
In shadows; E - bleached tents and ashen steam’s emissions,
White kings and shivered lilies, ice-fields ironbound;
I - Tyrian blood like spat contumely that redounds
From gorgeous, mocking lips with wine-infused contritions;
U - rehearsing seas’ veridian shudders, clear, divine.
The peace in greensward specked with livestock; peace in lines
Alchemic training draws on brows that books made wise;
O - highest Clarion thronged with alien stridencies,
A silence crossed by [Thrones and Principalities]
- O that Òmega, amethyst ray of [His] Eyes!
Voyelles
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu: voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes:
Je dirai quelque jour vos naissances latentes:
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des [Mondes et des Anges]:
—O l'Oméga, rayon violet de [Ses] Yeux!
No comments :
Post a Comment